YX Problem
Software people are always all up in the XY problem: someone asks about how to do X when what they're really trying to solve is Y. I find the YX problem much more frustrating: where software people decide that they want to answer question Y even though what someone asks is question X. I've seen...