...you want fame, fortune and personal satisfaction. You want to write what you want to write and to feel it's good, and you want this to go on for hundreds of years. You're not likely ever to get all these things, and you're not likely to give up writing and commit suicide if you don't,…
Visit auntymuriel.com → RSS feedOn Hacker News Oct 2018 – Oct 2018
As promised in a previous blog entry, what follows is a discussion of the translation of some of my favourite Asterix gags. The translators’ modus operandi was to include as many jokes in the Engli…