OS X Mountain Lion: Data Loss via 'Save As'
Update Dec 20, 2012 : Apple appears to have fixed this in a way by adding a “Keep changes in original document” checkbox in the save dialog. Bandaids are better than nothing. It is also possible to add a keyboard shortcut for Save As, which is partially hidden (option key).